Home Prior Books Index
←Prev   2 Timothy 2:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ⸀ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·
Greek - Transliteration via code library   
ei upomenomen, kai sumbasileusomen* ei rarnesometha, kakeinos arnesetai emas*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si sustinemus et conregnabimus si negabimus et ille negabit nos

King James Variants
American King James Version   
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
King James 2000 (out of print)   
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
King James Bible (Cambridge, large print)   
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

Other translations
American Standard Version   
if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:
Aramaic Bible in Plain English   
And if we suffer, we shall also reign with him, but if we renounce him, he will also renounce us.
Darby Bible Translation   
if we endure, we shall also reign together; if we deny, he also will deny us;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:
English Standard Version Journaling Bible   
if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he also will deny us;
God's Word   
If we endure, we will rule with him. If we disown him, he will disown us.
Holman Christian Standard Bible   
if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
International Standard Version   
Enduring, we with him will reign. Who him denies, he will disclaim.
NET Bible   
If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he will also deny us.
New American Standard Bible   
If we endure, we will also reign with Him; If we deny Him, He also will deny us;
New International Version   
if we endure, we will also reign with him. If we disown him, he will also disown us;
New Living Translation   
If we endure hardship, we will reign with him. If we deny him, he will deny us.
Webster's Bible Translation   
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
Weymouth New Testament   
"If we patiently endure pain, we shall also share His Kingship; "If we disown Him, He will also disown us;
The World English Bible   
If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.